|
|
15.2.06
Taannoinen kysymykseni
Tuomiokirkko ja tonnikala ovat hupaisehkoja sanoja: en tunne niiden etymologiaa kovin tarkkaan, mutta kumpikin lienee käännöslaina ruotsista ("domkyrka", "tonfisk"), ja kummankin alkuosassa on samantapainen homonymiasta aiheutunut käännösvirhe (tai ainakin sanaan alunperin kuulumaton merkitys).
Timo 15:05
|
